在2009年，狙击港剧《学警狙击[国语版]》讲述了一段警察生活的国语真实写照。征战PTU一年后，狙击李柏翘（陈键锋 饰）转战冲锋队，国语而钟立文（吴卓羲 饰）则加入了特别职务队。狙击两人性格迥异，国语行事风格大相径庭：柏翘稳重、狙击步步为营，国语不断高升；而立文冲动且鲁莽，狙击经常因一时之勇遭受挫折。国语在这样的狙击背景中，台湾黑道大佬江世孝（苗侨伟 饰）出狱归来，国语并计划重新活跃于香港的狙击犯罪圈。他的国语回归引起了Laughing哥（谢天华 饰）及其同伙杜亦天的警惕与不满，矛盾一触即发。狙击与此同时，立文为了侦破一起制毒工场案件，与盗版妹江悠悠（江若琳 饰）假戏真做，两人由此结缘。悠悠其实是江世孝失散多年的女儿，程若芯（周海媚 饰）的撮合下，父女得以相认。另一边，李柏翘在Car1中被花若葆（黄智雯 饰），即Car1督察之女的尖锐言辞刺激，却在随后的劝慰中逐渐展露出温情的一面。与此同时，立文的任务让他加入了进兴黑社会组织作为卧底，与Laughing哥的交集令整个故事更加错综复杂，亦正亦邪之间，两人的命运似乎被无形的力量牵引着，走向未知的旅程……
详情
